ทางเข้า pg 168 ที่มาและความสำคัญของตัวเลข

ตัวเลขที่ไม่มงคล

• ในภาษาญี่ปุ่น เลข 4 อ่านว่า “shi” ซึ่งมีเสียงพ้องกับคำว่า “shinu” (死ぬ) ที่หมายถึง “ตาย” จึงทำให้เลข 4 ถือเป็นเลขไม่มงคลในญี่ปุ่น เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สบายใจ ตามโรงพยาบาล โดยเฉพาะห้องผ่าตัด มักจะหลีกเลี่ยงการใช้เลข 4
• เลข 6 ในภาษาญี่ปุ่น อ่านว่า “roku” หรือ “muttsu” ซึ่งมีความหมายพ้องกับคำว่า “無” (mu) ที่หมายถึง “ความว่างเปล่า” หรือ “ไม่มีตัวตน” ซึ่งเป็นความหมายในเชิงลบ ดังนั้นตามสนามบินและสถานีรถไฟในญี่ปุ่นจะหลีกเลี่ยงการใช้เลข 6 เพื่อไม่ให้เกิดความรู้สึกที่ไม่ดี
• เลข 9 ในภาษาญี่ปุ่น อ่านว่า “ku” ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า “苦” (ku) ที่หมายถึง “ความทุกข์ทรมาน” ด้วยเหตุนี้ในญี่ปุ่นมักหลีกเลี่ยงการใช้เลข 9 ในการออกแบบบ้าน โรงแรม หรือสถานที่ต่างๆ ซึ่งเป็นการหลีกเลี่ยงความเชื่อในด้านลบ แม้ว่าในไทยและจีน เลข 9 กลับมีความหมายที่มงคลและเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้า