
เสียง เทเคะเทเคะ คืออะไร โยไกจากเสียงคลาน
- SuperBunny
- 20 views
เสียง เทเคะเทเคะ คืออะไร บทความนี้จะมาพูดถึงโยไกที่อยู่ในประเภทของบทความ Onryo ความเป็นมา ซึ่งเป็นภูตผีวิญญาณแค้นที่มาใหม่หลังยุคสงครามโลก จากตำนานที่มีมาจากสถานีรถไฟโดยจะพูดถึงความน่ากลัวของผีตนนี้ และความเชื่อมโยงกับเรื่องเล่าในหลายๆ ประเทศ พร้อมลักษณะ และพูดถึงภาพยนตร์เกี่ยวกับผีตนนี้
เป็นหนึ่งในตำนานเมืองที่น่าขนลุกของญี่ปุ่น ว่ากันว่าเป็นวิญญาณของหญิงสาวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุถูกรถไฟตัดร่างจนขาดครึ่ง และกลายเป็น อาฆาตวิญญาณที่เรียกว่า Onryo ก็ได้ที่ตามล่าเหยื่อ ลักษณะของเทเคะเทเคะคือการเคลื่อนที่โดยใช้แขนลากร่างท่อนบนไปกับพื้น ส่งเสียง “เทเคะ เทเคะ” ตามเสียงขูดพื้นจากมือ หรือข้อศอกของเธอ
ที่มา: Gashadokuro [1]
ที่มาของเทเคะๆ นี้คือคำที่ใช้เลียนสภาพหรือท่าทาง เช่น แสงสว่างวิบวับ หรือ สภาพผมที่ลื่นสลวย หรือใช้เลียนเสียงธรรมชาติในญี่ปุ่น อย่างเช่น แมวร้องเหมียวๆ หรือ ฝนตกซู่ๆ สำหรับไทยก็อาจจะเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปอย่างเอี๊ยดอ๊าด อบอบ หรือในวรรณคดีต่างๆ ก็จะเรียกสิ่งนี้ว่าโวหารภาพพจน์แบบสัทพจน์ ซึ่งในญี่ปุ่นก็ยังมีคำประเภทนี้หลายคำเลยที่นอกเหนือจากนำมาเรียกผีเทเคะเทเคะ
びりびり (biribiri) เป็นคำเลียนเสียงที่สามารถสื่อถึงอาการถูกไฟฟ้าช็อตหรือไฟดูด นอกจากนี้ ยังใช้เพื่อเลียนเสียงของกระดาษที่ถูกฉีกขาดได้อีกด้วย
ぱちぱち (pachipachi) มักถูกใช้เพื่อแสดงเสียงตบมือ อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังสามารถสื่อถึงเสียงกะพริบตา และเสียงสะเก็ดไฟที่แตกกระจาย ซึ่งมักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของภูเขาไฟ
ごろごろ (gorogoro) เป็นคำที่นิยมใช้ในการอธิบายอาการนอนกลิ้งไปมาหรือนอนพักผ่อนอยู่ที่บ้าน แต่ในอีกความหมายหนึ่ง คำนี้ยังสามารถใช้แทนเสียงฟ้าร้องได้อีกด้วย
かちかち (kachikachi) ใช้ในการอธิบายวัตถุที่มีลักษณะแข็ง เช่น ไอศกรีมที่แข็งมากจนไม่สามารถตักได้ นอกจากนี้ยังใช้แทนเสียงของนาฬิกาเดิน เช่น เสียง “ติ๊กต็อก”
がらがら (garagara) มักใช้เพื่อสื่อถึงเสียงของประตูที่ถูกเลื่อนเปิดหรือปิดจนเกิดเสียงดัง อีกทั้งยังสามารถใช้ในบริบทของการกลั้วคอด้วยน้ำ เช่น การบ้วนปากหลังการแปรงฟัน
さらさら (sarasara) เป็นคำที่สามารถใช้ได้หลากหลายบริบท เช่น การอธิบายลักษณะเส้นผมที่เรียบลื่นและสวยงาม เสียงน้ำในลำธารที่ไหลเอื่อย ๆ หรือแม้แต่การเขียนที่ราบรื่นและไม่มีสะดุด
ที่มา: คำเลียนเสียงในภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 1 [2]
ในประเทศไทย มีตำนานคล้ายกันที่ถูกเรียกว่า “ป๊อกๆ ครืด” เป็นเรื่องของวิญญาณที่สูญเสียร่างเหลือแต่หัว และต้องกระโดดขึ้นบันใด ขณะใช้ปากคาบลากถุงราดหน้าเพื่อที่จะนำใปให้เพื่อนที่สัญญาไว้ว่าจะซื้อไปให้ ทำให้เกิดเสียง “ป๊อกๆ” และ “ครืด” ที่ลากไปตามทางจากหัวของคนที่เสียชีวิตอย่างน่าสยดสยอง เช่นอุบัติเหตุ ซึ่งนี่ก็คือเรื่องเล่าที่โด่งดังไปทั่วประเทศ
เข้าไปดูรายละเอียดเรื่องนี้ และเรื่องอื่นๆ อีก 4 อันดับได้ที่ sanook
ลักษณะที่ปรากฏส่วนมากจะเล่าว่าเป็นหญิงสาวที่เหลือเพียงครึ่งท่อนบนของร่างกาย ส่วนล่างของเธอขาดหายไปเนื่องจากอุบัติเหตุทางรถไฟ ตามตำนาน เธอมักจะสวมชุดนักเรียนญี่ปุ่นหรือเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง ผิวซีดเผือด ดวงตากลวงลึก และมีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้น
อาวุธที่ใช้
การล่าเหยื่อ
ที่มา: เทเกะ เทเกะ.. เทเกะ เทเกะ.. [3]
สำหรับญี่ปุ่นด้วยความที่มีสถานีรถไฟหลายที่หลายแห่ง ตำนานนี้จึงเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นได้ในหลายเขตที่มีสถานีรถไฟ ซึ่งอย่างไรก็ตาม หลายที่ หลายคนก็อาจจะได้ยินเรื่องราวของเทเกะ เทเกะ ในรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป
ภาพยนตร์ Teke Teke (テケテケ) ที่ออกฉายในปี 2009 เป็นหนังสยองขวัญญี่ปุ่นที่นำตำนานเมืองเกี่ยวกับผีเทเคะเทเคะมาถ่ายทอดเป็นเรื่องราวสุดระทึก โดยมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวคนหนึ่งที่ต้องเผชิญหน้ากับคำสาปสุดอันตราย หลังจากเพื่อนของเธอเสียชีวิตอย่างสยดสยองจากการถูกวิญญาณเทเคะเทเคะไล่ล่า
เธอจึงต้องค้นหาความจริงและหาทางรอดก่อนที่ตัวเองจะตกเป็นเหยื่อรายต่อไป หนังนำเสนอความสยองผ่านบรรยากาศอันน่าขนลุกและฉากไล่ล่าที่เต็มไปด้วยความกดดัน ทำให้ Teke Teke กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สร้างความหลอนจากตำนานพื้นบ้านญี่ปุ่นได้อย่างน่าจดจำ [4]
ตำนานผีญี่ปุ่นที่ว่ากันว่าเป็นวิญญาณของหญิงสาวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุถูกรถไฟตัดขาดร่าง ทำให้เธอเหลือเพียงครึ่งตัวบน และต้องใช้แขนลากร่างไปกับพื้น เกิดเสียง “เทเคะ-เทเคะ” ขณะเคลื่อนที่ ผีตนนี้มักไล่ล่าผู้คนในยามค่ำคืน และหากจับตัวเหยื่อได้ จะใช้เคียวหรือมีดตัดร่างของเหยื่อให้ขาดครึ่ง เหมือนกับที่เธอเคยเป็น
นอกจากตำนาน “เทเคะเทเคะ” ของญี่ปุ่น ฝั่งยุโรปก็มีเรื่องเล่าคล้ายกันเกี่ยวกับเสียงลึกลับที่มาพร้อมกับภัยร้าย เช่น “Tum Tum Drag” ซึ่งเป็นเรื่องเล่าพื้นบ้านจากอังกฤษ ว่ากันว่าเป็นเสียงของโซ่หรือเกราะเหล็กที่ถูกลากไปตามพื้นดินในยามค่ำคืน เชื่อกันว่ามันเป็นสัญญาณของวิญญาณนักโทษหรืออัศวินที่ถูกสาป
เนื่องด้วยการเป็นวิญญาณพยาบาทที่เชื่อกันว่าถูกตัดร่างครึ่งหนึ่งจากอุบัติเหตุทางรถไฟ ดังนั้น อาวุธที่ใช้จึงมักเป็นของมีคม เช่น มีด กรรไกร หรือเคียว ซึ่งสะท้อนถึงสาเหตุการตายของเธอเอง นอกจากนี้ การใช้ของมีคมยังเป็นสัญลักษณ์ของ “การแบ่งแยก” ที่สื่อถึงการสูญเสียร่างท่อนล่างของมัน บ้างก็ว่าเพื่อใช้ตัดครึ่งร่างของเหยื่อให้เหมือนเธอ